Estava procurando uma atualização do Java para, para instalar o Java 6 para no Mac OS X e acabei topando com a nova atualização do Leopard. Em tempo: detalhes da atualização (apenas correções de bugs e falhas de segurança – que aparentemente não inclui uma correção para a falha do Apple Remote Desktop) estão disponíveis aqui.
Obs.: Diego, baixe esse pacote aqui.